| Name translated from Russian | Gender | Russian spelling |
| Adam | male | Адам |
| Aleksey (Lesha, Alesha, Alex) | male | Алексей (Лёша, Алёша, Алекс) |
| Alexander (Sasha, Shurik, Alex) | male | Александр (Саша, Шурик, Алекс) |
| Alexandra (Sasha, Shura) | female | Александра (Саша, Шура) |
| Alina | female | Алина |
| Alisa (Alisochka) | female | Алиса (Алисочка) |
| Alla (Allochka) | female | Алла, Аллочка |
| Anastasya (Nastya, Nastenka) | female | Анастасия (Настя, Настенька) |
| Anatoly (Tolya, Tolik, Tolenka) | male | Анатолий (Толя, Толик, Толенька) |
| Andrey (Andrusha, Andrushenka) | male | Андрей (Андрюша, Андрюшенька) |
| Anna (Anya, Anushka, Anechka, Anuta) | female | Анна (Аня, Аннушка, Анечка, Анюта) |
| Anton (Antosha, Toshenka) | male | Антон (Антоша, Тоша) |
| Antonina (Tonya, Tonechka) | female | Антонина (Тоня, Тонечка) |
| Anzhela | female | Анжела |
| Arkady (Arkasha) | male | Аркадий (Аркаша) |
| Artem (Artemka, Artemchik) | male | Артем (Артемка, Артемчик) |
| Barbara | female | Барбара |
| Bogdan (Bogdanchik, Bodya) | male | Богдан (Богданчик, Бодя) |
| Bogdana | female | Богдана |
| Boris (Borya, Borenka, Borechka) | male | Борис (Боря, Боренька, Боречка) |
| Danil (Danechka, Danusha) | male | Данил (Данечка, Данюша) |
| Darya (Dasha) | female | Дарья (Даша) |
| David | male | Давид |
| Denis (Denya, Deniska, Den) | male | Денис (Деня, Дениска, Ден) |
| Diana | female | Диана |
| Dina | female | Дина |
| Dmitri (Dmitry, Dima, Dimochka, Dimka) | male | Дмитрий (Дима, Димочка, Димка) |
| Eduard (Edik, Edya) | male | Эдуард (Эдик, Эдя) |
| Efim (Fima) | male | Ефим (Фима) |
| Egor (Egorushka) | male | Егор (Егорушка) |
| Ekaterina (Katya, Katerina, Katenka, Katusha) | female | Екатерина (Катя, Катерина, Катенька, Катюша) |
| Elena (Lena, Lenochka) | female | Елена (Лена, Леночка) |
| Eleonora | female | Элеонора |
| Elizaveta (Lizaveta, Liza, Lizonka, Lizochka) | female | Елизавета (Лизавета, Лиза, Лизонька, Лизочка) |
| Elvira | female | Эльвира |
| Eugenia (Zhenya, Zhenechka) | female | Евгения (Женя, Женечка) |
| Eugeny (Evgeny, Evgeniy, Zhenia) | male | Евгений (Женя) |
| Eve (Eva) | female | Ева |
| Fillyp (Fillip, Filya) | male | Филлип (Филя) |
| Galina (Galia, Galochka, Galchonok) | female | Галина (Галя, Галочка, Галчонок) |
| Gennady (Gena) | male | Геннадий (Гена) |
| Georgy | male | Георгий |
| Grigory (Grisha, Grishenka) | male | Григорий (Гриша, Гришенька) |
| Irina (Ira, Irochka, Irunchik, Irishka) | female | Ирина (Ира, Ирочка, Ирунчик, Иришка) |
| Ivan (Yvan, Vanya, Vanechka, Vanusha) | male | Иван (Ваня, Ванечка, Ванюша) |
| Khristina (Hristina) | female | Кристина |
| Kirill (Kiril, Kirusha) | male | Кирилл (Кирюша) |
| Lada (Ladochka) | female | Лада (Ладочка) |
| Larisa (Larochka, Lyalya, Lala, Lalya, Lara) | female | Лариса (Ларочка, Ляля, Лара) |
| Leonid (Lenya, Lenechka, Lenchik) | male | Леонид (Лёня, Лёнечка, Лёнчик) |
| Lesya | female | Леся |
| Lev (Leo, Levushka, Levochka) | male | Лев (Левушка, Левочка) |
| Lidiya (Lida, Lidochka) | female | Лидия (Лида, Лидочка) |
| Liliya (Lilya, Lilechka) | female | Лилия (Лиля, Лилечка) |
| Lubov (Luba, Lubochka) | female | Любовь (Люба, Любочка) |
| Lyudmila (Luda, Ludochka) | female | Людмила (Люда, Людочка) |
| Maksim (Maxim, Max, Maksimka) | male | Максим (Макс, Максимка) |
| Nataliya (Natasha, Natashenka, Natalochka) | female | Наталья (Наташа, Наташенька, Наталочка) |
| Oleg (Olezhka) | male | Олег (Олежка) |
| Olga (Olya, Olechka, Olushka, Lyolya) | female | Ольга (Оля, Олечка, Олюшка, Лёля) |
| Pavel, Pasha (Pashenka, Pashunia) | male | Павел, Паша (Пашенька, Пашуня) |
| Petr (Petya, Petenka) | male | Пётр (Петя, Петенька) |
| Polina (Polinochka, Polya) | female | Полина (Полиночка, Поля) |
| Raisa (Raya) | female | Раиса (Рая) |
| Roman (Romochka, Roma) | male | Роман (Ромочка, Рома) |
| Ruslan | male | Руслан |
| Ruslana | female | Руслана |
| Semen (Senya) | male | Семён (Сеня) |
| Sergei (Sergey, Serg, Serezha, Serega, Serezhenka) | male | Сергей (Серж, Сережа, Серега, Сереженька) |
| Snezhana | female | Снежана |
| Sofiya (Sofiya, Sofa, Sofiushka, Sonia) | female | Софья (София, Софа, Софьюшка, Соня) |
| Stanislav (Stas, Stasik) | male | Станислав (Стас, Стасик) |
| Stepan (Styopa, Stepochka) | male | Степан (Стёпа, Стёпочка) |
| Svetlana (Sveta, Svetochka, Svetik) | female | Светлана (Света, Светочка, Светик) |
| Taras | male | Тарас |
| Tatyana (Tanya, Tania, Tanechka, Tanusha, Tanushka) | female | Татьяна (Таня, Танечка, Танюша, Танюшка) |
| Timur (Tymur) | male | Тимур |
| Vadim (Vadik) | male | Вадим (Вадик) |
| Valentin (Valik) | male | Валентин (Валик) |
| Valentina (Valya, Valechka, Valusha) | female | Валентина (Валя, Валечка, Валюша) |
| Valeriya (Lera, Lerochka) | female | Валерия (Лера, Лерочка) |
| Valery (Valera, Lera, Valerik) | male | Валерий (Валера, Лера, Валерик) |
| Vasily (Vasya, Vasenka, Vasechka) | male | Василий (Вася, Васенька, Васечка) |
| Vera (Verochka, Verunchik) | female | Вера (Верочка, Верунчик) |
| Veronika (Nika) | female | Вероника (Ника) |
| Viacheslav (Slavik, Slava) | male | Вячеслав (Славик, Слава) |
| Viktor (Vitya, Vitenka, Vitusha) | male | Виктор (Витя, Витенька, Витюша) |
| Viktorya (Vita, Vitochka) | female | Виктория (Вита, Виточка) |
| Vitaly (Vitalik, Vitalka) | male | Виталий (Виталик, Виталька) |
| Vladimir (Vova, Vovochka) | male | Владимир (Вова, Вовочка) |
| Vladislav (Vlad, Vladik) | male | Владислав (Влад, Владик) |
| Yadviga | female | Ядвига |
| Yakov | male | Яков |
| Yan | male | Ян |
| Yana (Yanochka) | female | Яна (Яночка) |
| Yuliya (Yulya, Yulechka) | female | Юлия (Юля, Юлечка) |
| Yuri (Yura, Yurochka) | male | Юрий (Юра, Юрочка) |
| Zhanna (Zhana, Zhannochka) | female | Жанна (Жана, Жанночка) |
| Zinaida (Zina, Zinochka) | female | Зинаида (Зина, Зиночка) |
| Zoya (Zoienka) | female | Зоя (Зоенька) |
Foreign Documents Ltd. is a corporate member of American Translators Association.
