Russian name | Short form | Tender name | Meaning |
---|---|---|---|
Aglaya | Aglaya | Aglaechka | brilliant, beautiful |
Agnes | Agnes | Agnesochka | from Greek: holy |
Alexandra | Sasha, Shura | Sashenka, Shurochka | from Greek: defender |
Alina | Alina | Alinochka | from Latin: alien, strange |
Alisa | Alisa | Alisochka | from Old German: baby |
Alla | Alla | Alochka | It is German name |
Anastasya | Nastya | Nastenka | from Greek: reviviscence |
Anna | Anya | Anushka, Anechka, Anichka | mean “grace of God” |
Antonina | Tonya | Tonechka | from Greek: “go into action” |
Anzhela | Anzhela | Anzhelochka | from “Angel” |
Russian name | Short form | Tender name | Meaning |
---|---|---|---|
Barbara | Barbara | Barbarochka | from Greek – foreigner |
Bogdana | Bogdanka | Bogdanochka | from Old Slavic – “given by God” |
Catherine | Catia | Catuysha, Catenka | from Old Greek word “katarios” means “chaste” |
Daria | Dasha | Dashenka | Female name of Persian King Daria, From Old Persian “winner” |
Diana | Diana | Dianochka | Goddess Diana is the protector of Moon and hunting (Old Roman Mythology) |
Dina | Dina | Dinochka | from Greek word “dinamis” means “power” or from Arabic word “din” means “faith”. |
Dunia | Dunia | Dunechka | from Greek: grace |
Ekaterina | Katya | Katyusha, Katenka | from Old Greek word “katarios” means “chaste” |
Elena | Lena | Lenochka | from Old Greek. Probably means “peculiar” |
Elizabeth | Liza | Lizonka, Lizochka | from Old Jewish word that means “vow to God” |
Elizaveta | Liza | Lizonka, Lizochka | from Old Jewish word that means “vow to God” |
Elvira | Elya | Elvirochka | from Spanish: protect all |
Eugenia | Zhenya | Zhenechka | from Old Greek word “noble” |
Evdokia | Dunia | Dunechka | from Greek: grace |
Eve | Eva | Evochka | from Old Jewish “life”. Eva is the name of Biblical mother |
Russian name | Short form | Tender name | Meaning |
---|---|---|---|
Faina | Faya | Fainochka | from Old Greek: brilliant |
Galina | Galia | Galochka | from Old Greek words “galene” |
Hannah | Anya | Anushka, Anechka, Anichka | mean “grace of God” |
Helen | Lena | Lenochka | from Old Greek. Probably means “peculiar” |
Helena | Lena | Lenochka | from Old Greek. Probably means “peculiar” |
Helga | Olya | Olechka | from Nordic: saint |
Irene | Ira | Irochka, Irinka, Irishka | from Old Greek word that means “peace” |
Irina | Ira | Irochka, Irinka, Irishka | from Old Greek word that means “peace” |
Jana | Jana | Janochka | from Hebrew: God’s mercy |
Julia | Julia | Yulechka | from male name Yuli. Yuli from Latin word “yulius” meaning “frizzy”, “fluffy” |
Julie | Julia | Yulechka | from male name Yuli. Yuli from Latin word “yulius” meaning “frizzy”, “fluffy” |
Karina | Karina | Karinochka | from German Katherine |
Katerina | Katya | Katyusha, Katenka | from Old Greek word “katarios” means “chaste” |
Katherine | Katya | Katyusha, Katenka | from Old Greek word “katarios” means “chaste” |
Katrina | Katya | Katyusha, Katenka | from Old Greek word “katarios” means “chaste” |
Katya | Katya | Katyusha, Katenka | from Old Greek word “katarios” means “chaste” |
Khristine | Khristina | Kristinochka | from Old Greek word meaning “devoted to Christ” |
Kira | Kira | Kirochka | from Persian: like the sun |
Ksenia | Ksenia | Ksyusha | from Greek: hospitality |
Russian name | Short form | Tender name | Meaning |
---|---|---|---|
Lada | Lada | Ladushka, Ladochka | Slavic name means “nice”, “wife” |
Lana | Lana | Lanochka | from Slavic word meaning “light” |
Larisa | Lara | Larochka | from Old Greek city Larissa or from Latin word “lyarus” meaning “sea gull” |
Lena | Lena | Lenochka | from Old Greek. Probably means “peculiar” |
Lidiya | Lida | Lidochka | Lidiya is the area in Asia Minor |
Liliya | Lilya | Lilechka | From the name of flower lily |
Lubov | Luba | Lubochka | from Slavic word meaning “love” |
Lyudmila | Luda | Lyudochka | Slavic name means “likable” |
Maria | Masha | Mashenka | from Old Jewish word that means “sad” |
Marina | Marina | Marinochka | from Latin: marine |
Masha | Masha | Mashenka | from Old Jewish word that means “sad” |
Mila | Mila | Milochka | from Slavic word meaning “nice” |
Nadezhda | Nadia | Nadyusha | from Slavic word meaning “hope” |
Nadia | Nadia | Nadyusha | from Slavic word meaning “hope” |
Natalia | Natasha | Natashenka | From Latin word “Natalis” meaning “own” |
Natalie | Natasha | Natashenka | From Latin word “Natalis” meaning “own” |
Natasha | Natasha | Natashenka | From Latin word “Natalis” meaning “own” |
Nelly | Nelya | Nelechka | from Old Greek young |
Nina | Nina | Ninochka | from Hebrew great-granddaughter |
Ninel | Ninel | Ninel | Soviet name, reverse reading of name Lenin |
Russian name | Short form | Tender name | Meaning |
---|---|---|---|
Oksana | Oxana | Oksanochka | from Greek: hospitality |
Olesya | Lesya | Olesechka | from Belarusian: forest |
Olga | Olya | Olechka | from Nordic: saint |
Paulina | Polia | Polinochka | colloquial form of name Appolinaria. Appolinaria is from Old Greek gods of Sun Apollo |
Polina | Polia | Polinochka | colloquial form of name Appolinaria. Appolinaria is from Old Greek gods of Sun Apollo |
Raisa | Raya | Raechka | from Old Greek word meaning “obedient, yielding” |
Regina | Regina | Reginochka | from Latin: queen |
Rita | Rita | Ritochka | from Old Greek: pearl |
Rose | Roza | Rozochka | from Rose |
Ruslana | Rusya | Ruslanochka | from male Ruslan |
Russian name | Short form | Tender name | Meaning |
---|---|---|---|
Sarah | Sarah | Sarochka | from Hebrew: Notably, Princess |
Sasha | Sasha | Sashenka | from Greek: defender |
Snezhana | Snezhana | Snezhanochka | from Slavic word meaning “white as snow” |
Sonia | Sonia | Sonechka | from Old Greek word meaning “wisdom” |
Sophia | Sophia | Sophiyka, Sofochka | from Old Greek word meaning “wisdom” |
Svetlana | Sveta, Lana | Svetochka | from Slavic word meaning “light” |
Tamara | Toma | Tamarochka | from Hebrew word Tamar meaning “date palm” |
Tanya | Tanya | Tanyushka, Tanechka | from Old Greek word meaning “organizer”, “founder” |
Tatiana | Tanya | Tanyushka, Tanechka | from Old Greek word meaning “organizer”, “founder” |
Valentina | Valya | Valechka | from Latin word “valeo”, that mean healthy |
Valerie | Lera | Lerochka | from Latin word “valeo”, that mean healthy |
Vera | Vera | Verachka | It is Russian name means belief |
Veronica | Nika | Veronichka | Biblical name of woman, which mop Jesus’ brow during he bear Cross |
Victorya | Vita | Vitachka | from word victory |
Xenia | Ksenia | Ksyusha | from Greek: hospitality |
Yadviga | Yadviga | – | from Old German word meaning “wealthy warrior” |
Yana | Yana | Yanochka | from Hebrew: God’s mercy |
Yuliya | Yulya | Yulechka | from male name Yuli. Yuli from Latin word “yulius” meaning “frizzy”, “fluffy” |
Zhanna | Zhana | Zhanochka | from French name Ioanna means “Grace” |
Zhenya | Zhenya | Zhenechka | from Old Greek word “noble” |
Zinaida | Zina | Zinochka | from Old Greek: belonging to Zeus |
Zoya, Zoe | Zoya | Zoechka | from Old Greek word “life” |